Beeidigte Übersetzungen, Muttersprachler, touristische Übersetzungen

Hinter der Firmenbezeichnung Top-Text bvba verbirgt sich ein dynamisches Übersetzungsbüro, das im Jahr 1989 von Herman Joseph gegründet wurde, der sich über Jahre hinweg mit Herz und Seele für Top-Text eingesetzt hat. Im Jahr 2009 trat Herman Joseph etwas kürzer und seitdem hat Frieke Pollet die tägliche Leitung übernommen. Die Mission von Top-Text ist allerdings unverändert geblieben: Die Lieferung qualitativ hochwertiger, beeidigter Übersetzungen mit dem Augenmerk auf alle möglichen Nuancen und unterschiedlichen Bedeutungen. 

Im Jahr 2007 schloss Frieke Ihr Studium als Übersetzerin der niederländischen, englischen und französischen Sprache an der Hochschule Gent ab. Zunächst sammelte Sie über einige Zeit Erfahrung in der Wirtschaft, doch in ihrem Inneren wünschte sie sich, die beim Studium erworbenen Kenntnisse anzuwenden. Im Jahr 2008 entschied sie sich dafür, im Nebenberuf als Übersetzerin selbständig tätig zu sein und seit Ende des Jahres 2009 hat sie die Aufgaben von Herman Joseph übernommen.

Seitdem werden alle Übersetzungen aus der französischen und englischen Sprache in das Niederländische von ihr selbst bearbeitet. Für alle weiteren Sprachkombinationen beruft Frieke sich auf ein Team fachlich spezialisierter Übersetzer, die sorgfältig ausgewählt werden. Alle Übersetzungen werden von einem Muttersprachler angefertigt und es wird nicht nur der Inhalt, sondern auch der kulturelle Kontext respektiert.

Im Laufe der Zeit wurden touristische Übersetzungen zu einem Spezialgebiet dieses Übersetzungsbüros, doch selbstverständlich können Sie von uns auch Übersetzungen anderer Fachbereiche anfertigen lassen.

Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie von uns ein Angebot einholen? Dann würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen würden - wir helfen Ihnen gern weiter.