Beëdigde vertalingen, native speaker, toeristische vertalingen

Top-Text bvba is een dynamisch vertaalbureau dat in 1989 door Herman Joseph werd opgericht. Jarenlang heeft hij zich met hart en ziel ingezet voor Top-Text. In 2009 besloot hij een stapje terug te zetten en sindsdien heeft Frieke Pollet de dagelijkse leiding overgenomen. De missie van Top-Text bleef echter onveranderd: hoogstaande, beëdigde vertalingen afleveren met oog voor alle mogelijke nuances en betekenisverschillen.

In 2007 studeerde Frieke af als Licentiaat Vertaler (Nederlands, Engels en Frans) aan de Hogeschool Gent. Eerst deed ze wat ervaring op in het bedrijfsleven, maar de vertaalmicrobe bleef kriebelen en in 2008 besloot ze aan de slag te gaan als zelfstandig vertaler in bijberoep. Eind 2009 vervoegde ze Herman bij Top-Text.

Sindsdien neemt zij alle vertalingen vanuit het Frans en Engels naar het Nederlands voor haar rekening. Voor de andere talencombinaties doet ze een beroep op een team van vakkundige vertalers die met zorg geselecteerd worden. Alle vertalingen worden uitgevoerd door een native speaker zodat niet enkel de inhoud, maar ook de culturele context gerespecteerd wordt.

Gaandeweg zijn toeristische vertalingen een specialiteit van dit vertaalbureau geworden. U kunt bij ons echter ook terecht voor vertalingen binnen andere vakgebieden.

Heeft een vraag of wilt u een offerte aanvragen? Aarzel niet om contact op te nemen. Wij helpen u graag verder.