FAQ

Voor welke talencombinaties kan ik terecht bij Top-Text bvba?

We beschikken over een uitgebreid netwerk van professionele vertalers en daardoor kunnen we vertalingen verzorgen van en naar de meeste Europese talen. Alle vertalingen worden uitgevoerd door ervaren vertalers die de doeltaal als moedertaal spreken (native speaker) en die goed geïnformeerd zijn over het onderwerp van de te vertalen tekst.

Hoe wordt de prijs van een vertaling berekend?

De prijs is afhankelijk van verschillende factoren:

  • Het aantal woorden/regels in de brontaal (of in de doeltaal als het niet mogelijk is om in de brontaal een wordcount uit te voeren), waarbij één regel gelijk is aan 60 tekens inclusief spaties. 
  • De talencombinatie: Een vertaling van het Nederlands naar het Frans is goedkoper dan een vertaling van het Nederlands naar een minder courante taal.
  • De aard van de tekst: Hoe gespecialiseerder de tekst, hoe gespecialiseerder de vertaler moet zijn, wat ervoor zorgt dat de prijs ook iets hoger zal liggen.
  • De deadline: Als u de vertaling dringend nodig heeft, waardoor wij andere opdrachten moeten verschuiven en waarvoor wij avond- en/of weekendwerk moeten verrichten, dan zal dat ook een weerslag hebben op de prijs.

Hoe lever ik het best mijn te vertalen tekst aan?

  • De snelste en meest efficiënte manier is via e-mail in een courant bestandsformaat (Word, Excel, Powerpoint, PDF ...)
  • Per post
  • Op cd-rom of memory stick

Heeft u nog een andere vraag? Aarzel niet om contact op te nemen. Wij helpen u graag verder.